Midnight Swan (2020) Engsub FHD

 

 Cut / Preview

 

Hello everyone !!!

Finally I finished this colossal project !! Sorry for keeping you waiting ! ><

It took me 1 month of everyday hard work to finish it !! I really didn't expect that! But I'm soo happy and so proud that I worked on this movie because it's a real master-piece. I had goosebumps and cried many times T-T So be prepared And let me hear your feedbacks afterward!

Synopsis and details

Link : Google Drive

(Update Jan 13, 2023)

Enjoy !! 💖💖💖

Looking forward to your support 💚

Notes :

• The movie contains sensitive, violent and shocking sudden unexpected scenes. (lol yes I had a nightmare because of one of them) In order to protect you from getting a shock, I put in the video Warning "banners" beforehand.

• There are many terms from ballet glossary used in some scenes, I kept them in french language, as they originally are. ( I had to do many researches to understand them, so Im happy that I learned new things lol )

• Kusanagi's (Nagisa) script is minutely made effeminate. For example, instead of saying "nani kore?" , he says "nani kore yo?" , which is typical of a woman or a ladyboy.

• There're veery few lines that I marked with an asterisk *, because I'm not 100% sure about.

• Aogeba Tōtoshi (仰げば尊し) song , translated lyrics and more info. Link

• Kansai/Hiroshima dialect vocabulary : Link 1 Link 2

• "The movie received nine nominations at the 44th Japan Academy Film Prize, including Director of the Year and Screenplay of the Year, winning for Picture of the Year, Outstanding Performance by an Actor in a Leading Role, and Newcomer of the Year." wikipedia