Kieta Hatsukoi Episode 3 Engsub HD

   

Beautiful cover from Chapter 6

Hii !!

I kept waiting for the official Japanese subtitles T--T and finally they were released on Thursday, after already loosing patience and starting the translation (late....)... Working on this episode was stressful honestly... but it made my heart melt in the end T-T

Enjoy !! 💖

Link : Google Drive

Notes:

• In my opinion, this story portrays (and kind of criticizes in a funny way) the typical behavior of Japanese people within their society. It's the fact of not being straighforward and sincere with others in fear to hurt them. As a result it leads to misunderstandings and other complications. It's related to the Honne and Tatemae concept.

• Daifuku

but probably Aoki means this fluffy cute race of Shiba Inu.

• While Mametarou ( from the anime Massugi ni Ikou) is :

 

• All the characters are even more hilarious in the manga xD 

(a screenshot from Chapter 7)